Este diário complementa o nosso site pessoal

( VER ETIQUETAS NO FIM DA PÁGINA )

USE O PESQUISADOR DO BLOGUE -

-

OS TRATAMENTOS SUGERIDOS NÃO DISPENSAM A INTERVENÇÃO DE TERAPEUTA OU MÉDICO ASSISTENTE.

ARTE

quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

JUAN BOSCÁN (1487-1542) - COMO O TRISTE QUE À MORTE É CONDENADO





Como o triste que à morte é condenado
e o sabe já com infalível ciência,
e a suporta e aceita com paciência,
ficando pra morrer encorajado;
dizem-lhe mais tarde que é perdoado,
e, estando assim, vê na sua presença
o forte executor de tal sentença
de espírito e punhal bem preparado;
assim eu, condenado ao meu tormento,
por suportá-lo não sinto aflição,
mas, depois, se o falso pensamento
me dá a firmeza de uma consolação,
voltando o mal, meu triste sofrimento
fica envolto em seu sangue no chão.

Tradução de José Bento

Sem comentários: