MIRABAI (1503-1573) - NÃO SEI AMIGA...

Não sei amiga o que irá
acontecer entre o meu Amado
e eu Veio até mim

Mas foi-se embora enquanto eu dormia

Vou rasgar em duas
as minhas vestes comprar
um sari amarelo deitar
os braceletes fora deixar
o cabelo cair-me sobre
os ombros O desejo
assola-me noite e dia
Mira diz Uma vez juntos
os amantes não se devem
separar

Tradução de Jorge Sousa Braga