quarta-feira, 17 de fevereiro de 2010

PEYO YÁVOROV (1878-1914) - FELIZ É







Feliz, feliz é quem pode
virar tranquilamente a cabeça
e contemplar o caminho percorrido,
um caminho mesquinho, feliz é, ó Deus!

Feliz, feliz é quem pode
dobrar habilmente a coluna vertebral
e a quem um raio metálico ilumina as trevas da vida,
um raio metálico, feliz é, ó Deus!

Porém, bem-aventurado é aquele que pode
não encontrar nunca os felizes
e escutar a língua, a nauseabunda
língua dos homens! Perdoa-me, ó Deus!

Tradução de Dimíter Anguelov

Sem comentários:

Enviar um comentário