LIU ZONGYUAN (773-819) - NEVE NO RIO

Sobre mil colinas, nem um voo de ave.
Em dez mil veredas, vestígio algum de passos.
Uma barca solitária, um velho de capa e chapéu de palha,
Pescando, solitário, na neve do rio gelado.

Tradução de Gil de Carvalho