sábado, 13 de fevereiro de 2010

IBN ABDUN (1050-1135) - JOGO DO DESTINO






No golpe e suas marcas dá o Destino aflição.
Por que chorar agora quimera e ilusão?

Cuidado! tem cuidado! Não canso de lembrar-te:
Não durmas entre a presa e a garra do leão!

Não deixes que te engane o torpor desta vida,
Pois têm seus olhos sempre da vigília o condão.

Noites! – Deus nos perdoe! – Mas o que resta delas,
Noites que a Sorte muda com traiçoeira mão?

O seu prazer só engana – cálice donde, ágil,
A víbora se atira a quem colhe o botão.

Tanto rei que servira por divinos favores
Algo deixou? Procura em tua recordação!

Tradução de Doina Zugravescu

Sem comentários:

Enviar um comentário