ZHANG KEJIU (século XIII) - RETIRO NA MONTANHA COM UMA ALMOFADA DE PRIMAVERA

Uma neblina vinda da montanha postou-se diante da porta

durante todo o dia ninguém veio
os pinheiros ao vento ressoam em vagas verdes
folhas de carvalho branco ardem no forno de cinábrio
quando o Mestre saciado dorme, a primavera envelhece sozinha

Tradução de Albano Martins