Olá marinheiros! Que homens sois vós?
Os Magos de Gotham que seguem a sós.
Aonde assim firme, essa casca de noz?
Partir o luar numa esteira veloz.
A barca vai bem. O luar é um espelho.
O lastro que temos é só vinho velho,
O lastro que temos é só vinho velho.
E tu, quem és tu, ao gosto das ondas?
Eu sou tudo aquilo a que chamam Tristeza.
Terás alegria aonde te escondas.
A bordo de um barco não posso estar presa.
Porque é que não podes? Os deuses me mandam:
Em cascas de noz tristezas não andam,
Em cascas de noz tristezas não andam.
E medo não tendes do eterno rolar?
A barca em que vamos é barca encantada.
Que encanto tão estranho vos faz flutuar?
As vagas não podem saltar a amurada.
A barca vai bem. O luar é um espelho.
O lastro que temos é só vinho velho,
O lastro que temos é só vinho velho.
Tradução de Jorge de Sena
Sem comentários:
Enviar um comentário