Velai, velai, ó deuses!
Vela, ó Taaroa !
Mas que o deus dos malefícios durma a noite toda!
Que durma o dia todo!
Do levante e do poente vimos a ti.
Levanta-te! São os deuses que te despertam.
Levanta-te, oh, levanta-te, ó deusa! Levanta-te, ó rei!
Já a estrela Feinui brilha no céu!
Já os insectos cantam na erva.
Levanta-te! os teus amigos, os teus companheiros chamam-te...
A lua brilha no céu.
Derrama a sua luz sobre a terra como um archote
colocado pelos deuses para alumiar o leito nupcial.
A lua brilha no céu...
De diadema na fronte, oferece-nos abrigo
Na casa dos deuses
Na casa dos deuses...
Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo
Sem comentários:
Enviar um comentário