Este diário complementa o nosso site pessoal

( VER ETIQUETAS NO FIM DA PÁGINA )

USE O PESQUISADOR DO BLOGUE -

-

OS TRATAMENTOS SUGERIDOS NÃO DISPENSAM A INTERVENÇÃO DE TERAPEUTA OU MÉDICO ASSISTENTE.

ARTE

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

BEN JONSON (1573-1637) - BEBE POR MIM COM TEUS OLHOS



Bebe por mim com teus olhos:
retribuirei com os meus...;
ou deixa um beijo na taça
- vinho melhor, nem nos céus
A sede que nasce n´alma
requer divina ambrosia;
mas nem o néctar de Jove,
ao pé desse, tem valia.

Mandei-te um ramo de rosas
não só por ti, mas por crer
que assim junto do teu peito
não podiam fenecer...
Mal, com desdém, o aspirante;
repelido, torna aqui:
e em vez do cheiro das rosas,
vem perfumado – de ti!

Tradução de Luiz Cardim

Sem comentários: