SHANKARACHARYA
PRASNOTTARA RATNA MALIKA
(COLAR DE JÓIAS DE PERGUNTAS E RESPOSTAS
OU FLORILÉGIO DE PERGUNTAS E RESPOSTAS)
INTRODUÇÃO
Para além da Jóia Suprema do Discernimento, que é um dos textos clássicos mais importantes do Advaita Vedanta, Shankaracharya, num curto período de vida, escreveu e comentou inúmeras obras religiosas e poemas.
Entre os seus muitos escritos conta-se “A Prasnottara Ratna Malika”. Shankaracharya procura nesta obra esclarecer, num conjunto de perguntas e respostas, diversas questões que versam sobre a espiritualidade e que são dirigidas a todos os que buscando o Caminho da Libertação apresentam dúvidas.
A Prasnottara Ratna Malika é normalmente traduzida por “Colar de Jóias de Perguntas e Respostas” ou “Florilégio de Perguntas e Respostas”.
Diz-se, nalgumas versões, que este “Colar de Jóias” é um dos principais meios para alcançar as metas visíveis e invisíveis da vida, adornando aquele que o tem memorizado para pronta citação. Mas não foi intenção de Shankaracharya doutrinar “papagaios”.
Para o conhecimento da sua doutrina, torna-se essencial o conhecimento da obra Viveka-Chuda-Mani.
Podendo ainda ler-se com muito proveito, de Ramana Maharshi, a obra NAN YAR – QUEM SOU EU?
***
Sabemos muito pouco sobre a vida de Shankaracharya.
As narrações sobre a sua vida estão repletas de lendas, milagres e acontecimentos fantásticos.
Filósofo, santo e poeta, não se sabendo ao certo onde e quando nasceu. Alguns remontam a sua vida ao século II e outros indicam datas que se estendem até ao século X d.C.
Filho de brâmanes manifestou as suas capacidades intelectuais muito cedo.
Depois da morte do pai, ainda muito novo, Shankaracharya, que já compreendera a fragilidade do mundo material, vestiu o hábito de monge.
Instruído por um guru, atingiu em muito pouco tempo a realização.
Ainda com doze anos já tinha começado a aceitar discípulos.
Combateu o sistema de castas, cerimónias e rituais.
Shankaracharya faleceu com apenas 32 anos, depois de ter viajado pela Índia difundindo os seus ensinamentos.
***
***
PRASNOTTARA RATNA MALIKA
***
Qual é a melhor coisa que um iniciado pode fazer?
- Observar os ensinamentos e a doutrina do seu guru.
***
O que é que devemos evitar?
- As acções que nos conduzem à ignorância da Verdade.
***
Quem é o guru?
- O que encontrando a verdade de Brahman, tendo atingido a libertação, está permanentemente interessado na bem-aventurança dos seus discípulos.
Aquele que dedica a vida ao seu próprio bem-estar e ao dos outros.
***
Qual é o primeiro e mais importante dever de todo o homem que atingiu a recta compreensão?
- Libertar-se dos grilhões dos desejos terrenos, fazendo cessar o ciclo de nascimentos e mortes.
***
Como podemos alcançar a libertação?
- Pela aquisição do conhecimento de Brahman.
***
A quem, neste mundo, podemos apelidar de puro?
- Àquele cuja mente é pura.
***
Quem pode ser chamado de sábio?
- Aquele que consegue discernir entre o que é real e o irreal.
***
O que envenena o aspirante espiritual?
- A negligência dos ensinamentos do seu guru.
***
Para aquele que alcançou o nascimento humano, qual é o objectivo mais desejável?
- Compreender aquilo que é o seu maior bem e estar constantemente empenhado em fazer o bem aos outros.
***
O que ilude um homem, tal como o faz uma bebida embriagante?
- O apego aos objectos dos órgãos sensoriais.
***
Quem são os ladrões?
- Os objectos dos sentidos, que arrebatam a verdade dos nossos corações.
***
O que é que causa a servidão do desejo mundano?
- A ânsia incontrolada de fruir os objectos dos sentidos.
***
Qual é o maior obstáculo ao crescimento espiritual?
- A indolência.
***
Qual a melhor arma para subjugar os outros?
- O raciocínio correto.
Para além do raciocínio correcto a veracidade e a paciência.
***
Onde reside a força?
- Na paciência.
***
Onde está o veneno?
- No coração dos homens malévolos.
***
O que é o destemor?
- A imperturbabilidade e o desapego.
***
O que devemos temer acima de tudo?
- Ser possuído pela sua própria riqueza.
***
O que é mais raro de encontrar na humanidade?
- O amor a Deus.
***
Quais são os males mais difíceis de desenraizar da mente?
- O ciúme e a inveja.
***
Quem é estimado por Deus?
- Aquele que é corajoso e auxilia os outros a libertarem-se do medo.
Quem não causa dor aos outros e não se perde com preocupações mundanas.
***
Como podemos atingir a libertação?
- Pela prática das disciplinas espirituais.
***
Quem é o mais digno de louvor?
- O conhecedor de Brahman.
***
Como se desenvolve o poder de discernimento?
- Pelo serviço prestado a um ancião ou sábio.
***
Quem são os anciãos?
- Aqueles que compreenderam o dever e a verdade.
***
Quem é realmente rico?
- Aquele que adora Deus com devoção.
***
Quem tira proveito da vida?
- O homem humilde.
***
Quem é o perdedor?
- Aquele que é orgulhoso.
***
Qual é a tarefa mais difícil para um homem?
- Manter a sua mente sob constante controlo.
***
Quem protege um iniciado?
- O seu guru.
***
Quem é o Mestre deste mundo?
- Deus.
***
Como se alcança a sabedoria?
- Pela graça de Deus.
***
Como se alcança a liberdade?
- Pela devoção a Deus.
***
Quem é Deus?
- É Aquele que nos afasta da ignorância.
***
O que é a ignorância?
- O obstáculo à revelação do Divino, que está dentro de nós, no nosso Coração.
***
Qual é a Realidade suprema?
- Brahman.
***
O que é irreal?
- Aquilo que desaparece quando o conhecimento surge.
***
Há quanto tempo existe a ignorância?
- Desde sempre.
***
O que é inevitável?
- A morte do corpo.
***
A quem devemos adorar?
- A uma encarnação de Deus.
***
O que é a libertação?
- A destruição da nossa ignorância.
***
Em quem não se deve confiar?
- Naquele que tem o hábito de mentir.
***
Qual é a força de um homem santo?
- O homem santo confia em Deus; aí reside a sua força.
***
Quem é o homem santo?
- Aquele que é para sempre bem-aventurado.
***
Quem é que está livre do pecado?
- Aquele que entoa com constância o nome de Deus.
***
Qual é a fonte de todas as escrituras?
- A sílaba sagrada OM.
***
Que é que nos transporta através do oceano do mundo?
- Os lótus de Deus; eles transportam-nos como um grande navio.
***
Quem é o escravo?
- Aquele que está apegado ao mundo.
***
Quem é livre?
- Aquele que é desapaixonado.
***
Como é o céu, que podemos alcançar?
- O céu que podemos alcançar é o estado em que estamos definitivamente libertos dos desejos.
***
O que é que destrói o desejo?
- A compreensão do nosso verdadeiro “Eu”.
***
Quais são os portais do inferno?
- A carnalidade e o apego.
***
Quem vive imerso na felicidade?
- Aquele que alcançou o samadhi.
***
Quem está desperto?
- Aquele que aprendeu a discernir entre o certo e o errado.
***
Quais são os nossos inimigos?
- Os nossos órgãos sensoriais, quando não são controlados.
***
Quais são os nossos amigos?
- Os nossos órgãos sensoriais, quando são controlados.
***
Quem é pobre?
- Aquele que é ganancioso, mesmo que seja muito rico.
***
Quem é totalmente cego?
- Aquele que é libidinoso e o que é céptico.
***
Quem venceu o mundo?
- Aquele que conquistou a própria mente e renunciou à mundanidade.
***
Quais são os deveres de um iniciado espiritual?
- Andar em companhia do sagrado, renunciar a todos os pensamentos do “eu” e do “meu”, e devotar-se a Deus.
***
De quem o nascimento é abençoado?
- Daquele que não mais precisa de renascer, por estar liberto do ciclo do nascimento e da morte.
***
Quem é imortal?
- Aquele que não carece de passar por outra morte.
***
Quando é que um homem está firmado no ideal da renúncia?
- Quando sabe que Atman e Brahman são Um.
***
Qual é a acção correta?
- A acção que agrada a Deus.
***
Neste mundo, qual é o maior terror?
- O medo da morte.
***
Quem é o maior herói?
- Aquele que não se deixa perturbar pelas setas lançadas pelos olhos de uma bela mulher.
***
Quem é pobre?
- Aquele que não está contente ou satisfeito.
***
Quem é mesquinho?
- Aquele que pede a alguém, que tem menos do que ele.
***
A quem devemos honrar?
- Àquele que não pede nada a ninguém.
***
Quem, neste mundo, está verdadeiramente vivo?
- Aquele cujo carácter está isento de defeitos.
***
Quem está desperto?
- Aquele que pratica o discernimento.
***
Quem está em estado de sono?
- Aquele que vive na ignorância.
***
O que rola rapidamente, como gotas de água de uma folha de lótus?
- A juventude, a riqueza e os anos da vida de um homem.
***
Quem é considerado tão puro como os raios da Lua?
- O homem santo.
***
O que é o inferno?
- Viver escravizado aos outros.
***
Que é a felicidade?
- O desprendimento.
***
Qual é o dever do homem?
- Fazer o bem a todos os seres.
***
Quais são as coisas desprezíveis a partir do momento em que são obtidas?
- O prestígio e a fama.
***
O que é que traz a felicidade?
- A amizade ao sagrado.
***
O que é a morte?
- Ignorância.
***
Qual é a coisa mais valiosa?
- Uma dádiva concedida na hora certa.
***
Que doença se prolonga até o homem morrer?
- A má acção que se procurou esconder.
***
Em que devemos empenhar-nos?
- Em continuar a aprendizagem enquanto vivemos.
***
O que devemos abominar?
- Cobiçar as viúvas e outras mulheres desprotegidas, bem como as riquezas dos outros homens.
***
No que é que o homem deve pensar dia e noite?
- Na efemeridade deste mundo. Nunca deve acalentar pensamentos de luxúria.
***
Qual é a coisa mais digna de apreço?
- A compaixão e a afeição ao sagrado.
***
Que coração não conseguireis conquistar, mesmo se o tentardes com todas as vossas forças?
- O coração de um tolo ou de um homem que tem medo, ou que está cheio de mágoa, ou que é incapaz de gratidão.
***
Quem pode evitar as armadilhas do mundo?
- Aquele que é sincero e capaz de permanecer impassível diante do prazer e da dor e de todos os outros pares de opostos da vida.
***
A quem é que os próprios deuses prestam homenagem?
- Àquele que é compassivo.
***
A quem é que todos os homens respeitam?
- Àquele que é humilde e fala a verdade, de um modo que faz o bem aos outros e os torna felizes.
***
Quem é cego?
- O que comete más acções.
***
Quem é surdo?
- Aquele que não ouve um bom conselho.
***
Quem é mudo?
- Aquele que não diz palavras amáveis, quando elas são necessárias.
***
Quem é um amigo?
- Aquele que impede o seu próximo de fazer o mal.
***
Qual é o melhor ornamento do homem?
- O bom carácter.
***
Que é que termina tão depressa quanto o relâmpago?
- A amizade com homens ou mulheres maldosos.
***
Quais são as qualidades mais raras neste mundo?
- Ter o dom de dizer palavras amáveis com compaixão;
Ser erudito sem orgulho;
Ser corajoso e ao mesmo tempo generoso;
Ser rico sem apego à riqueza.
Estas quatro qualidades são raras.
***
O que é que deve ser mais deplorado?
- A avareza na opulência.
***
O que deve ser louvado?
- A generosidade.
***
Quem é reverenciado pelos sábios?
- Aquele que é humilde.
***
Quem conquista a glória para toda a sua família?
- Aquele que permanece humilde, quando dotado de verdadeira grandeza.
***
Quem é o senhor deste mundo?
- Aquele cujas palavras são gentis e benéficas e que segue o caminho da rectidão.
***
Quem é que nunca corre nenhum perigo?
- Aquele que segue as palavras dos sábios e mantém os sentidos sob controlo.
***
Onde devemos viver?
- Devemos viver com o sagrado.
***
O que é que um homem sábio deve evitar proferir?
Falsidades e palavras maliciosas contra os outros.
***
De que é que um homem se deve lembrar?
- Do santo nome de Deus.
***
Quais são os inimigos do iniciado espiritual?
- A luxúria e a cobiça.
***
O que é que um homem deve proteger de todo dano?
- Uma esposa fiel e o seu próprio poder de discernimento.
***
Qual é a árvore que realiza todos os desejos?
- Os ensinamentos do guru.
***
ALGUMAS OUTRAS PERGUNTAS E RESPOSTAS
– derivadas de outras versões.
***
Qual é a essência da vida?
- Devemos reflectir frequentemente sobre esta questão.
***
Qual é a “trepadeira” do nascimento?
- O anseio pelo prazer.
***
Quem é pior do que o homem cego?
- Alguém minado por apegos.
***
O que é apropriado para ser ouvido como néctar pelos ouvidos?
- Os ensinamentos dos homens compassivos.
***
O que é insondável?
- A conduta do parceiro amoroso.
***
O que é a infelicidade?
- O desânimo no Caminho.
***
O que é que se torna fácil?
- Pedir ajuda aos humildes.
***
Quem é que é igual aos raios da Lua?
- Apenas as pessoas boas.
***
O que é ter conforto?
- A recusa de todo o tipo de apego.
***
Qual o bem mais precioso para as criaturas?
- A vida.
***
O que é hediondo na vida?
- A crueldade.
***
No que é que se deve pensar dia e noite?
- Na futilidade da vida e em Deus; não em relacionamentos amorosos.
***
O que deve ser cultivado com carinho?
- Compaixão pelos desamparados e a amizade com os bons.
***
Ao que se deve aderir?
- Ao caminho correcto em que os lucros visíveis e invisíveis sejam abundantes.
***
O que é a caridade?
- Não esperar retorno pelas nossas acções.
***
O que é momentâneo como um raio?
- Má companhia e amantes jovens.
***
O que é digno de elogio quando há riqueza?
- A consideração pelos outros.
***
Por quem nos devemos lamentar neste mundo?
- Por aquele que não é doador, mesmo quando há riqueza.
***
Qual é a causa da ignomínia?
- Cair nas boas graças de pessoas degeneradas.
***
Quem é a pessoa que coxeia, bem conhecida neste mundo?
- Aquela que faz a sua peregrinação na velhice.
***
Qual é o principal local de peregrinação?
- Aquele que remove as impurezas da mente.
***
Que assembleia deve ser evitada?
- Aquela que é desprovida de um conselheiro mais velho.
***
O que é mais precioso que a vida?
- Os próprios deveres que vêm por herança e a companhia dos virtuosos.
***
Onde é encontrada a inteligência?
- Em quem tem o conhecimento de Brahman.
***
O que é mais doloroso que a morte para uma pessoa respeitável?
- A infâmia.
***
Quem cresce?
- Os humildes.
***
Quem se degenera?
- A pessoa presunçosa.
***
Em quem não se deve confiar?
- Em alguém que em regra mente.
***
Em que ocasiões, mesmo uma mentira é livre de pecado?
- Quando ela é proferida para proteger a justiça.
***
Quem é a pessoa instruída e sábia?
- Aquela que aceitou os Vedas como autoridade.
***
Quem é aquele que é morto?
- Aquele que abandonou os seus deveres piedosos.
***
Quem é abençoado?
- Aquele que renunciou.
***
Quem é estimado?
- Alguém que é sábio e bom.
***
Quem deve ser adorado?
- Aquele que doa livre e gratuitamente.
***
Quem é que doa livremente?
- Aquele que satisfaz os necessitados.
***
Qual é a boa sorte para quem tem um corpo?
- A saúde.
***
Quem é celibatário?
- Aquele que sublimou a sua energia vital em vez de a desperdiçar.
***
E o que é a ignorância?
- A não manifestação do Eu.
***
E o que é real?
- Brahman.
***
O que é ilusório?
- Aquilo que é destruído pelo conhecimento.
***
O que é indeterminável como real ou irreal?
- Maya.
***
O que é que é sobreposto, ou seja, imaginado?
- A dualidade.
***
O que é real de facto?
- A não-dualidade.
***
Quem é o “Eu” de todas as divindades?
- O conhecedor de Brahman, que é dotado de sabedoria e acção.
***
***
José Maria Alves
https://homeoesp.blogspot.com/
Sem comentários:
Enviar um comentário