Tseu-lu perguntou:
“Devo por em prática de imediato o que aprendo?”
O Mestre respondeu:
“Os teus pais e irmão mais velho estão vivos, porque não os vais consultar antes de agires?”
Jan-Jeu perguntou:
“Devo por imediatamente em prática o que aprendo?”
O Mestre respondeu:
“Põe-no em prática imediatamente.”
Kong-si Hua disse:
“À pergunta de Tseu-lu, vós dissestes: os teus pais e irmão mais velho estão vivos, vai primeiramente consultá-los. À mesma pergunta de Jan-Jeu respondestes: põe imediatamente em prática o que aprendeste. Isso deixa-me perplexo. Com a vossa licença, peço-vos que me expliqueis as vossas palavras.”
O Mestre disse:
“Jan-Jeu é lento a decidir e retardatário; julguei de todo conveniente incitá-lo à acção. Tseu-lu é impetuoso; por essa simples razão o travei.”
JOSÉ MARIA ALVES
http://www.homeoesp.org
Sem comentários:
Enviar um comentário